1 00:00:01,851 --> 00:00:07,401 _ 2 00:00:09,885 --> 00:00:12,095 По-рано в Under the Bridge... 3 00:00:12,095 --> 00:00:14,473 Да аз съм. На спирката до моста съм. 4 00:00:14,473 --> 00:00:17,059 Кажи на мама, че скоро ще се прибера. 5 00:00:17,059 --> 00:00:20,521 Да минем под моста. 6 00:00:20,521 --> 00:00:22,439 Сега, защо беше дъщеря ти да се мотаеш в приемен дом? 7 00:00:22,439 --> 00:00:24,608 Имаше ли проблеми в семейството? 8 00:00:24,608 --> 00:00:26,944 Моята племенница е изчезнала, и на никой не му пука! 9 00:00:26,944 --> 00:00:28,862 Пиша книга. 10 00:00:28,862 --> 00:00:30,155 защо дойде тук 11 00:00:30,155 --> 00:00:32,741 Защото имах приятел, който използваше да живея тук, когато бях дете. 12 00:00:32,741 --> 00:00:33,909 Живееш ли в Ню Йорк? 13 00:00:33,909 --> 00:00:35,786 Хей, може би мога да дойда да остана при теб. 14 00:00:35,786 --> 00:00:37,579 Те наричат ​​себе си "C.M.C." 15 00:00:37,579 --> 00:00:39,456 Крип. Мафия. Картел. 16 00:00:39,456 --> 00:00:42,292 Хората казват, че Риена може да бъде плаващ някъде наоколо. 17 00:00:42,292 --> 00:00:44,211 Ако искате да занесете това на екипа по гмуркане, 18 00:00:44,211 --> 00:00:47,089 имаш благословията ми, но това е твоя репутация. 19 00:00:47,881 --> 00:00:50,217 - да - Намерих нещо! 20 00:00:50,787 --> 00:00:52,261 Мисля, че са нейни. 21 00:00:52,261 --> 00:00:54,221 По-добре ми намерете адвоката на Джон Готи. 22 00:00:54,221 --> 00:00:56,890 Кам е мой стар приятел. Тя ми каза, че мога да говоря с Жозефин. 23 00:00:58,559 --> 00:00:59,810 Можеш ли да пазиш тайна? 24 00:01:14,449 --> 00:01:17,995 ♪ Доколкото видях животът беше безкраен ♪ 25 00:01:17,995 --> 00:01:20,455 ♪ Когато разбрах, че трябва да се откажа ♪ 26 00:01:21,541 --> 00:01:23,172 _ 27 00:01:24,027 --> 00:01:26,545 _ 28 00:01:28,422 --> 00:01:29,506 Добро утро, Смуч. 29 00:01:30,707 --> 00:01:32,426 Хей, познай кой ден е? 30 00:01:33,760 --> 00:01:35,554 - Моят е... - Рийна! 31 00:01:37,055 --> 00:01:39,766 Вашата закуска, господине мой. 32 00:01:39,766 --> 00:01:42,561 И за вас, милейди. 33 00:01:42,561 --> 00:01:44,313 - Насладете се. - Рийна. 34 00:01:45,189 --> 00:01:46,815 Не можеш да излезеш с косата ти е разрошена. 35 00:01:46,815 --> 00:01:49,902 - Мамо, спри. - И така, свършихте ли домашното си? 36 00:01:49,902 --> 00:01:51,361 да 37 00:01:53,030 --> 00:01:55,782 Ето те, кралице моя. 38 00:01:57,618 --> 00:01:59,203 какво не е наред 39 00:02:00,412 --> 00:02:02,915 Просто исках нещо специално. 40 00:02:05,870 --> 00:02:09,463 Рейна, помниш ли какво научихме в Залата на Царството? 41 00:02:10,881 --> 00:02:12,591 Този „денят на нечия смърт 42 00:02:12,591 --> 00:02:15,844 е-е по-добро от денят на нечие раждане." 43 00:02:16,803 --> 00:02:18,055 Ела, яж. 44 00:02:42,247 --> 00:02:45,997 _ 45 00:02:57,344 --> 00:02:59,429 Глупавите ченгета винаги ме тормозят. 46 00:03:00,472 --> 00:03:02,391 Нека влязат тук. 47 00:03:02,391 --> 00:03:03,976 Ще им кажа да се прецакат и да умрат. 48 00:03:03,976 --> 00:03:07,062 Знаеш ли защо си тук? Какво ти казаха? 49 00:03:07,062 --> 00:03:09,648 Шшт Не сега. 50 00:03:22,327 --> 00:03:25,330 Ако мислиш, че ще кажа глупости, грешиш 51 00:03:26,915 --> 00:03:28,375 Изглеждам ли сякаш имам опашка? 52 00:03:29,626 --> 00:03:31,211 Какво е толкова смешно? 53 00:03:31,211 --> 00:03:33,130 Чу, че тя попита за адвоката на Джон Готи? 54 00:03:34,339 --> 00:03:35,799 Е, намери ли й адвокат? 55 00:03:35,799 --> 00:03:38,260 Не, тя не се нуждае от адвокат. Тя се нуждае от пауза. 56 00:03:38,260 --> 00:03:42,181 Е, това е огромно нарушение на нейните граждански свободи. 57 00:03:42,181 --> 00:03:44,975 И без това няма значение. Тя е свободна да си върви. 58 00:03:45,809 --> 00:03:48,896 Мислех, че е тук разпитан за убийство. 59 00:03:48,896 --> 00:03:51,231 А сега тя не е. Без убийство. 60 00:03:51,231 --> 00:03:53,108 Просто куп шибани деца наоколо под моста. 61 00:03:53,567 --> 00:03:56,528 И така, вие просто завлякохте тези деца тук 62 00:03:56,528 --> 00:03:58,989 посред нощ за нищо? 63 00:03:59,531 --> 00:04:01,909 Предполагам. 64 00:04:01,909 --> 00:04:04,244 Може би все още можете да направите времето ви за лягане, ако бързате за вкъщи. 65 00:04:04,244 --> 00:04:05,704 Пазим Saanich в безопасност, а? 66 00:04:07,414 --> 00:04:09,499 И аз се радвам да те видя, Ребека. 67 00:04:19,968 --> 00:04:21,178 Тук изглежда наранена. 68 00:04:21,178 --> 00:04:23,305 Нещо се случи под този мост. 69 00:04:23,305 --> 00:04:25,390 Не трябва просто да ги пускаме без да пита нищо. 70 00:04:25,390 --> 00:04:28,060 Е, просто си късметлия на татко без да те карам да чистиш след себе си. 71 00:04:29,186 --> 00:04:31,563 Какво гонг шоу. Съжалявам, че се забъркахте в това. 72 00:04:31,563 --> 00:04:33,148 Кел е добре, а ти, Кел? 73 00:04:34,566 --> 00:04:36,985 Добре, да се прибираме. 74 00:04:37,811 --> 00:04:39,404 О, той е ядосан. 75 00:04:39,404 --> 00:04:42,449 Предполагам, че не бяха Крипс. Може би това беше Кръвта? 76 00:04:45,536 --> 00:04:49,331 О, да, забравих да спомена, Ребека Годфри е тук. 77 00:04:53,544 --> 00:04:57,381 „Това е нарушение на нейните граждански свободи." 78 00:04:57,381 --> 00:04:59,424 Човече, ти запали това прасе. 79 00:04:59,424 --> 00:05:01,969 Беше просто по-изискан начин 80 00:05:01,969 --> 00:05:04,429 да кажеш "Майната ти и умри". 81 00:05:06,139 --> 00:05:08,141 Всички те са такива лайна. 82 00:05:09,560 --> 00:05:12,020 Те излизат от захранването, разбирате ли? 83 00:05:12,020 --> 00:05:14,815 Е, изглежда си хубава познавам всички ченгета там. 84 00:05:14,815 --> 00:05:17,943 Хващат ме най-вече за кражби от магазини. 85 00:05:17,943 --> 00:05:20,779 Ето защо сега имам моите гофери. 86 00:05:20,779 --> 00:05:24,074 - Вашите "гофери"? - да Моите малки слуги. 87 00:05:24,976 --> 00:05:26,577 В търговския център ми взимат разни неща. 88 00:05:28,787 --> 00:05:30,330 Те ми взеха това. 89 00:05:30,330 --> 00:05:31,790 Това е Baby Phat. 90 00:05:33,000 --> 00:05:35,502 Имам чувството, че изглеждам като истинска мафия в кожа. 91 00:05:37,754 --> 00:05:39,590 Добре де... 92 00:05:40,883 --> 00:05:42,801 сега какво да правя с теб? 93 00:05:42,801 --> 00:05:44,887 Връщаш ли се в Севън Оукс? 94 00:05:45,679 --> 00:05:47,681 Заключват ни в полунощ. 95 00:05:48,765 --> 00:05:50,642 Просто ще катастрофирам при моя приятел Конър. 96 00:05:52,269 --> 00:05:53,520 чао 97 00:05:58,609 --> 00:05:59,860 Джо! 98 00:06:00,944 --> 00:06:02,946 Каква беше тайната щеше ли да ми кажеш? 99 00:06:20,255 --> 00:06:21,632 Аз съм мек човек, нали? 100 00:06:22,045 --> 00:06:24,092 - Какво? - Това отново сте вие ​​и вашите играчки. 101 00:06:24,728 --> 00:06:26,094 Каквото и да ме молеше като дете, 102 00:06:26,094 --> 00:06:28,096 Веднага щях да избягам и да го взема защото реших, нали знаеш, 103 00:06:28,096 --> 00:06:30,307 ти беше тежко преди да те хванем, и си го заслужи. 104 00:06:30,704 --> 00:06:32,226 Татко, за какво изобщо говорим? 105 00:06:32,226 --> 00:06:34,311 Оставих те да се измъкнеш от всичко, Кам. 106 00:06:35,354 --> 00:06:36,563 Искаш да прокопаеш дефилето, 107 00:06:36,563 --> 00:06:39,399 и ето ме с друг играчка, с която да играете. 108 00:06:39,399 --> 00:06:41,527 Приключих с това да те разглезя. 109 00:06:42,694 --> 00:06:44,613 Не трябва ли поне някой да кажеш на Virks какво става? 110 00:06:44,613 --> 00:06:46,782 П-свършихме със шибаните Въркс! 111 00:06:50,661 --> 00:06:52,079 камера, 112 00:06:52,079 --> 00:06:54,831 направихте отдела да изглежда като група момчета скаути. 113 00:06:54,831 --> 00:06:57,793 Не можем да съберем войските за всеки беглец във Виктория. 114 00:06:57,793 --> 00:07:00,754 - Никога нямаше да свърши. - Значи мислиш, че Риена просто е избягала тогава? 115 00:07:00,754 --> 00:07:02,840 - Не знам. - От какво бяга? 116 00:07:03,882 --> 00:07:07,845 Ти ми кажи. Ти си този, който иска да се махнеш от тук възможно най-бързо. 117 00:07:08,328 --> 00:07:09,388 татко, хайде 118 00:07:09,388 --> 00:07:12,391 Не виждам защо. Този остров е рай. 119 00:07:13,308 --> 00:07:16,186 Безопасно е... Чисто е. 120 00:07:17,271 --> 00:07:19,857 Защо някой би искал да си тръгне? 121 00:07:27,990 --> 00:07:31,076 Тя е на 14, бяла и руса. 122 00:07:32,119 --> 00:07:35,414 Нежна като нова кукла, но тя копнее да бъде гангстер. 123 00:07:36,456 --> 00:07:39,459 За нея това е единственият начин от бездната на Виктория. 124 00:07:41,253 --> 00:07:42,713 - За какво е това? - Хм... 125 00:07:43,046 --> 00:07:45,048 това е за разговор със себе си. 126 00:07:45,757 --> 00:07:47,301 Понякога ми помага да пиша. 127 00:07:49,178 --> 00:07:50,929 Глупости ли говориш за мен? 128 00:07:52,264 --> 00:07:53,557 да 129 00:07:55,392 --> 00:07:58,187 Това е Джо Готи, кучко! Майната й на полицията! 130 00:08:03,025 --> 00:08:05,027 Искам пръчици моцарела. 131 00:08:05,027 --> 00:08:06,612 Или млечен шейк. 132 00:08:07,154 --> 00:08:08,989 страхотно 133 00:08:08,989 --> 00:08:10,115 Вземете и двете. 134 00:08:11,366 --> 00:08:14,369 Кълна се, всичко, което Seven Oaks ни дава е, като спам и глупости. 135 00:08:16,121 --> 00:08:18,123 Как се озовахте в Seven Oaks? 136 00:08:18,582 --> 00:08:20,918 Гаджето на майка ми не можеше да се справи с мен. 137 00:08:20,918 --> 00:08:24,713 Тя каза, че съм или аз, или той, така че бях като страхотно, 138 00:08:24,713 --> 00:08:26,673 Все пак бих искал да живея сам. 139 00:08:27,841 --> 00:08:29,676 А какво да кажем за баща ти? 140 00:08:31,428 --> 00:08:33,180 Уведомете ме, ако можете да го намерите. 141 00:08:33,680 --> 00:08:36,350 Хей и двамата. Какво си мислим? 142 00:08:36,975 --> 00:08:39,811 Ще имаме две шоколадови млечни шейкове... 143 00:08:39,811 --> 00:08:41,146 Ягода. 144 00:08:41,980 --> 00:08:43,565 И поръчка пръчици моцарела. 145 00:08:43,565 --> 00:08:45,776 И чийзбургер. 146 00:08:45,776 --> 00:08:47,277 И ключов пай с лайм. 147 00:08:48,070 --> 00:08:50,447 И искам, като, куп Cool Whip върху него. 148 00:08:50,447 --> 00:08:52,115 И пържени картофки. 149 00:08:54,284 --> 00:08:57,955 - Ъъъ, ти си Ребека Годфри, нали? - да 150 00:08:59,623 --> 00:09:02,167 Бях в класа на Гейб. 151 00:09:02,167 --> 00:09:03,752 Той, ъм... 152 00:09:04,962 --> 00:09:06,964 той беше наистина хубав човек. 153 00:09:14,930 --> 00:09:16,431 Кой е Гейб? 154 00:09:17,307 --> 00:09:19,101 Твоето бивше гадже? 155 00:09:19,101 --> 00:09:21,186 Той ми беше брат. 156 00:09:21,186 --> 00:09:22,813 Той почина, когато бяхме деца. 157 00:09:24,314 --> 00:09:26,358 Как умря? 158 00:09:29,778 --> 00:09:33,699 Не обичам да говоря за това, ако това е добре. 159 00:09:36,618 --> 00:09:39,538 И така, каква е голямата тайна? 160 00:09:39,538 --> 00:09:41,415 Защо ви арестуваха? 161 00:09:41,415 --> 00:09:43,667 Арестуван ли сте някога преди? 162 00:09:43,667 --> 00:09:47,629 Да, определено. Бях наистина лошо дете. 163 00:09:51,425 --> 00:09:53,635 Спомнете си това момиче, Рийна, казах ли ти за? 164 00:09:54,678 --> 00:09:57,931 - Да, вашият приятел, който изчезна. - Тя не ми беше приятелка. 165 00:09:57,931 --> 00:09:59,600 Тя искаше да съсипе живота ми. 166 00:09:59,600 --> 00:10:01,935 Тя каза на всички, че съм, като жертва на СПИН. 167 00:10:04,897 --> 00:10:08,358 И тя открадна от мен, така че... Трябваше да й дам урок. 168 00:10:11,278 --> 00:10:13,071 какво направи 169 00:10:19,077 --> 00:10:21,079 Ще ти направя сделка. 170 00:10:21,079 --> 00:10:23,665 Ще те заведа там долу, да ти покажа какво се случи, 171 00:10:24,875 --> 00:10:27,628 но искам да ме вземеш до Ню Йорк с теб, 172 00:10:27,628 --> 00:10:29,713 и искам да бъда звездата на твоята книга. 173 00:10:37,387 --> 00:10:39,681 Трябва да те заведа до мястото на вашия приятел скоро. 174 00:10:40,182 --> 00:10:41,433 да хапнем 175 00:10:57,327 --> 00:10:58,342 здравей 176 00:11:00,035 --> 00:11:02,496 здравей здравей 177 00:11:21,265 --> 00:11:22,933 мамка му 178 00:11:35,362 --> 00:11:36,864 здрасти 179 00:11:38,073 --> 00:11:39,074 здрасти 180 00:11:41,905 --> 00:11:45,747 Това добре ли е или... все още ли пиеш само водка? 181 00:11:47,249 --> 00:11:49,168 Не, добре съм, благодаря. 182 00:11:50,836 --> 00:11:52,713 Не е тук за преспиване. 183 00:12:00,220 --> 00:12:02,431 Значи вече си ченге? 184 00:12:03,765 --> 00:12:05,475 Това е нещо като... 185 00:12:06,518 --> 00:12:08,520 ужасно. 186 00:12:08,520 --> 00:12:10,939 Да, оставям целия си семейството знае, че каза така. 187 00:12:15,444 --> 00:12:17,571 И така, какво точно става тук? 188 00:12:18,155 --> 00:12:20,407 - С какво? - Не стъпваш във Виктория 189 00:12:20,407 --> 00:12:22,576 след... 10 години, 190 00:12:22,576 --> 00:12:26,330 и просто се появяваш по средата от разследването ми за убийство? 191 00:12:26,330 --> 00:12:28,040 Опитваш се да се ебаваш с мен или нещо подобно? 192 00:12:28,040 --> 00:12:30,417 Мислех, че няма убийство. 193 00:12:33,003 --> 00:12:35,255 - Няма. - Но брат ти каза 194 00:12:35,255 --> 00:12:36,798 че нещо се е случило под моста. 195 00:12:37,508 --> 00:12:39,134 Джоузефин Бел направи ли нещо? 196 00:12:39,134 --> 00:12:40,886 Откъде я познаваш, Ребека? 197 00:12:40,886 --> 00:12:42,888 Защото говоря с нея за книга, която пиша. 198 00:12:42,888 --> 00:12:45,307 И тя нямаше никой друг да се обадя на гарата, 199 00:12:45,307 --> 00:12:47,518 така че тя ми се обади да дойда да я взема. 200 00:12:49,436 --> 00:12:51,021 Тя ти каза ли нещо? 201 00:12:51,480 --> 00:12:52,940 не 202 00:12:52,940 --> 00:12:55,859 Значи просто си се прибрал мълчаливо? 203 00:12:57,194 --> 00:12:58,237 да 204 00:13:03,534 --> 00:13:06,036 Тя каза, че ченгетата я тормозеха. 205 00:13:07,246 --> 00:13:09,248 Без причина. 206 00:13:10,666 --> 00:13:12,543 Което е нещо като какво правиш в момента. 207 00:13:20,050 --> 00:13:21,468 Това трябваше да бъде шега. 208 00:13:23,136 --> 00:13:24,638 недейте 209 00:13:28,684 --> 00:13:30,727 Съжалявам, че не ти казах, че съм тук. 210 00:13:32,688 --> 00:13:34,690 Не знаех дали ще искаш от мен. 211 00:13:40,529 --> 00:13:42,322 Просто стой далеч от Джоузефин Бел. 212 00:13:53,626 --> 00:13:56,300 _ 213 00:14:02,551 --> 00:14:04,928 - Защо всички са черни? - Това коса ли е? 214 00:14:06,367 --> 00:14:07,455 Уф! 215 00:14:07,973 --> 00:14:09,608 Щеше да ми е неудобно. 216 00:14:10,255 --> 00:14:11,268 Кучето ми има по-малко косми. 217 00:14:14,688 --> 00:14:16,148 звяр! 218 00:14:28,827 --> 00:14:30,245 какво по дяволите правиш 219 00:14:33,916 --> 00:14:35,918 По дяволите какво правиш? 220 00:14:37,336 --> 00:14:39,338 Просто си търся самобръсначка. 221 00:14:41,215 --> 00:14:44,301 Не знам защо всички трябва да се ароматизират, но. 222 00:14:45,260 --> 00:14:46,678 Всички те са гадни. 223 00:14:51,433 --> 00:14:52,935 Това не е ли мъжка бръснач? 224 00:14:52,935 --> 00:14:55,812 Да, но те са начин по-остри от тези на момичетата. 225 00:14:56,355 --> 00:14:59,024 Аз съм Джо. По принцип съм легенда тук. 226 00:14:59,024 --> 00:15:01,360 О, Боже мой, ето го и моето лайно! 227 00:15:01,360 --> 00:15:03,111 ♪ When the la-la hit ya текст ♪ 228 00:15:03,111 --> 00:15:06,615 ♪ Просто ти разцепва главата толкова силно, че шапката ти не може да ти стане ♪ 229 00:15:06,615 --> 00:15:08,075 ♪ Или съм с теб, или съм против теб ♪ 230 00:15:11,119 --> 00:15:12,496 Просто го вземете. 231 00:15:20,838 --> 00:15:22,714 ♪ Кали, само за времето ♪ 232 00:15:24,007 --> 00:15:25,843 ♪ Лепкаво зелено, без семки, кучко, моля ♪ 233 00:15:25,843 --> 00:15:28,095 ♪ Татко не е мек ♪ 234 00:15:28,512 --> 00:15:31,139 ♪ Ти пиян ги облизва, Мога да напиша името си още веднъж ♪ 235 00:15:31,139 --> 00:15:34,309 ♪ Разпознайте Дон, когато видите такъв ♪ 236 00:15:34,977 --> 00:15:38,105 Биги беше нашият хайп човек за този. R.I.P. 237 00:15:39,815 --> 00:15:42,109 Знаеш, че са му запушили задника вчера, нали? 238 00:15:42,109 --> 00:15:44,236 Notorious B.I.G. 239 00:15:44,236 --> 00:15:46,864 о Това, това е гадно. 240 00:15:46,864 --> 00:15:48,949 да Беше война за територия. 241 00:15:49,783 --> 00:15:51,910 Кръв срещу Крипс. 242 00:15:52,661 --> 00:15:55,163 Имаме бдение за него тази вечер при моя приятел. 243 00:15:55,789 --> 00:15:58,083 Можеш да дойдеш, ако искаш. 244 00:15:59,710 --> 00:16:00,961 да 245 00:16:03,255 --> 00:16:06,008 - _ - Мога ли да сложа същия, същия номер? 246 00:16:06,008 --> 00:16:09,636 о Не знаех това. 247 00:16:12,514 --> 00:16:14,516 Значи аз съм? 248 00:16:29,781 --> 00:16:31,325 Разглеждам тези телефонни обаждания 249 00:16:31,325 --> 00:16:34,536 сте получавали, г-жо Вирк, но междувременно... 250 00:16:36,330 --> 00:16:38,332 Мислех, че трябва да знаеш това, което ние знаем. 251 00:16:40,125 --> 00:16:44,087 И, хм, надявам се, че можеш помогнете ми да осмисля всичко това. 252 00:16:47,049 --> 00:16:49,635 Тя, ъъъ, си тръгна, а? 253 00:16:50,802 --> 00:16:52,679 А, тя добре ли е? 254 00:16:52,679 --> 00:16:54,389 Тя носи дрехите си тук. 255 00:16:55,641 --> 00:16:57,935 Намерихте нейното бельо. 256 00:17:01,676 --> 00:17:03,649 Това е, хм, деликатно. Хм 257 00:17:05,067 --> 00:17:06,527 Мислите ли, че... 258 00:17:09,112 --> 00:17:12,699 ако нещо разстройва случи се с Рийна... 259 00:17:14,701 --> 00:17:17,496 може би нещо, от което се е срамувала, 260 00:17:17,496 --> 00:17:20,541 че ще се чувства комфортно идвам вкъщи и ти казвам? 261 00:17:21,291 --> 00:17:22,334 Суман? 262 00:17:24,795 --> 00:17:26,380 Можете ли да кажете това на английски, моля? 263 00:17:28,257 --> 00:17:31,093 Бяхме добри с нея, нали? Опитвахме се колкото можахме. 264 00:17:31,093 --> 00:17:32,427 Не поставям това под въпрос. 265 00:17:33,455 --> 00:17:35,430 Това е тя, нали? 266 00:17:36,515 --> 00:17:37,516 Хм? 267 00:17:38,725 --> 00:17:40,602 мисля... 268 00:17:40,602 --> 00:17:44,273 дяволът работи вътре в Джоузефин Бел. 269 00:17:46,358 --> 00:17:49,152 Всички тези момичета от Седемте дъба... 270 00:17:49,152 --> 00:17:51,572 идват от разбити домове. 271 00:17:51,572 --> 00:17:53,907 Никой от тях няма бащи. 272 00:17:56,285 --> 00:17:58,662 Те нямат нищо. 273 00:17:58,662 --> 00:18:00,998 Рейна има всичко. 274 00:18:02,416 --> 00:18:04,209 Те искат да унищожат това. 275 00:18:05,919 --> 00:18:08,714 Сам съм го виждал. Има нещо... 276 00:18:09,381 --> 00:18:12,217 гнило в тази Джоузефин. 277 00:18:12,926 --> 00:18:15,304 Това е ужасна идея, нали? 278 00:18:15,304 --> 00:18:18,515 Е, очевидно, не можеш да заведеш това момиче в Ню Йорк. 279 00:18:18,515 --> 00:18:21,476 Да, аз... очевидно. аз-знам, но тя има нужда от някой, с когото да говори, 280 00:18:21,476 --> 00:18:23,395 и трябва да чуя какво има да каже. 281 00:18:23,896 --> 00:18:26,231 Освен това е страхотно за книгата ми. 282 00:18:27,107 --> 00:18:28,901 - Какво? - Знаеш ли, повечето хора 283 00:18:28,901 --> 00:18:31,361 ще избяга толкова далеч от това нещо, както биха могли, 284 00:18:31,361 --> 00:18:34,364 но ти? Тичаш право към него. 285 00:18:35,782 --> 00:18:38,076 Това ли се опитваш да ми кажеш мислиш ли, че съм прецакан в главата? 286 00:18:38,076 --> 00:18:39,494 не 287 00:18:39,494 --> 00:18:43,582 Просто мисля, че имаш специална способност да намериш сърце там, където никой друг не може. 288 00:18:44,082 --> 00:18:47,085 Това и обичаш да правиш каквото и да е някой ти казва да не правиш. 289 00:18:48,295 --> 00:18:49,379 Говорейки за това, 290 00:18:49,796 --> 00:18:52,007 - Видях Кам тук снощи. - Мм-хм. 291 00:18:53,800 --> 00:18:55,928 Предполагам, че тя не подкрепя това. 292 00:18:56,970 --> 00:18:59,681 Да, тя просто дойде тук, за да ми кажеш да се прецакам. 293 00:19:00,432 --> 00:19:02,935 Значи вие двамата още не сте се сдобрили? 294 00:19:02,935 --> 00:19:04,520 не 295 00:19:04,520 --> 00:19:07,105 Това е много лошо. Винаги съм харесвал Кам. 296 00:19:08,899 --> 00:19:11,902 Помислих си, че може би времето е дошло излекува нещата и за двама ви. 297 00:19:13,028 --> 00:19:14,530 Да, предполагам, че не. 298 00:19:24,289 --> 00:19:25,290 Мога ли да попитам, 299 00:19:25,290 --> 00:19:28,585 хм, тя и Гейб просто приятели ли бяха? 300 00:19:32,881 --> 00:19:34,132 да 301 00:19:35,050 --> 00:19:36,844 Щях да знам, ако не бяха. 302 00:19:38,595 --> 00:19:41,181 Добре, това си помислих. хм 303 00:19:41,765 --> 00:19:45,060 Не мислите ли, че може би замесвайки се във всичко това 304 00:19:45,060 --> 00:19:47,312 ще направи нещата по-лошо за теб и Кам? 305 00:19:51,275 --> 00:19:53,277 Не и ако разбера къде е Рийна. 306 00:20:03,704 --> 00:20:05,038 Часът закъсня. 307 00:20:05,038 --> 00:20:07,457 Приберете се вкъщи преди удара в 12:00 308 00:20:07,457 --> 00:20:09,543 или всичко е загубено. 309 00:20:19,178 --> 00:20:20,679 Жозефин. 310 00:20:35,360 --> 00:20:38,155 Искам да ме заведеш под моста. 311 00:21:00,123 --> 00:21:01,202 Рийна? 312 00:21:01,838 --> 00:21:03,639 мамо! Спри! 313 00:21:04,806 --> 00:21:08,185 - Това бръсначът на татко ли е? - Не. 314 00:21:09,627 --> 00:21:10,979 Е, откъде го взе тогава? 315 00:21:11,813 --> 00:21:13,440 В училище. Те-те ни го дадоха. 316 00:21:15,400 --> 00:21:16,735 дай ми го 317 00:21:18,695 --> 00:21:20,280 Не е нужно да ме лъжеш, Рийна. 318 00:21:20,656 --> 00:21:23,659 Е, всички момичета в моето училище се бръснат. Аз съм единственият, който не го прави. 319 00:21:23,659 --> 00:21:26,161 Има много деца, чиито родителите не им дават да се бръснат... 320 00:21:26,161 --> 00:21:27,746 Е, не приличам на много деца. 321 00:21:29,164 --> 00:21:30,582 Приличам на теб. 322 00:21:36,129 --> 00:21:38,549 Знаете как викаха аз на училище днес? 323 00:21:41,343 --> 00:21:43,428 — Звярът. 324 00:21:45,430 --> 00:21:47,307 знаеш ли 325 00:21:47,307 --> 00:21:48,809 бях... 326 00:21:48,809 --> 00:21:50,644 И мен ме дразнеха в училище. 327 00:21:50,644 --> 00:21:53,647 И те-те ми се обадиха всякакви имена. 328 00:21:53,647 --> 00:21:55,774 Знам, че искаш днес да бъде специален, 329 00:21:55,774 --> 00:21:58,777 но тази фиксация върху светските неща, 330 00:21:58,777 --> 00:22:02,823 - това е езичество. - Какво езическо има в това да се родиш? 331 00:22:16,962 --> 00:22:19,506 ♪ Изскочи от превозното средство, висок конец, черна вратовръзка ♪ 332 00:22:19,506 --> 00:22:21,925 ♪ Какао към луга, трима момчета, наклонени очи ♪ 333 00:22:21,925 --> 00:22:25,095 ♪ Трябваше да опитам, сладки разбойници останете гълъби ♪ 334 00:22:25,095 --> 00:22:27,806 ♪ Горе в сушата, предпазна греда ♪ 335 00:22:34,271 --> 00:22:36,064 Откъде взе тази кола отново? 336 00:22:36,064 --> 00:22:37,649 Някой ми го даде. 337 00:23:05,719 --> 00:23:07,638 Колко тъмно става тук долу през нощта? 338 00:23:08,805 --> 00:23:10,098 Доста тъмно. 339 00:23:11,642 --> 00:23:13,769 Видяхте ли този сателит да експлодира? 340 00:23:14,496 --> 00:23:16,688 Точно когато се разхождахме тук. 341 00:23:16,688 --> 00:23:20,067 Небето като че ли светна. Истински зловещ. 342 00:23:20,567 --> 00:23:23,862 - И Рийна беше тук и кой друг? - Само ние. 343 00:23:25,155 --> 00:23:27,658 Кели и нашите приятели, Лайла и Мая. 344 00:23:28,867 --> 00:23:31,370 И куп други хора се появиха. 345 00:23:31,370 --> 00:23:33,080 И Рийна знаеше ли това 346 00:23:33,080 --> 00:23:34,665 знаеше, че тя... 347 00:23:35,832 --> 00:23:37,835 се опитваше да "съсипе живота ти" или каквото и да е? 348 00:23:38,836 --> 00:23:40,587 да 349 00:23:40,587 --> 00:23:43,173 Тя можеше да каже, че съм ядосан, но тя все пак... 350 00:23:43,966 --> 00:23:46,093 продължи да говори глупости. 351 00:23:46,093 --> 00:23:47,678 Така че аз... 352 00:23:50,514 --> 00:23:52,099 какво? 353 00:23:52,808 --> 00:23:53,851 кажи й 354 00:23:56,603 --> 00:23:58,105 Джо загаси цигара. 355 00:24:00,065 --> 00:24:01,608 Точно между очите на Рийна. 356 00:24:08,448 --> 00:24:09,491 Сигурен ли си, че си добре? 357 00:24:14,204 --> 00:24:15,914 Казах ти, че искам да чуя за това. 358 00:24:19,877 --> 00:24:21,712 Имахме план. 359 00:24:21,712 --> 00:24:24,339 Знаеш ли, да дам урок на Рийна. 360 00:24:24,339 --> 00:24:26,592 И така, когато направих това, всички просто скочиха срещу нея. 361 00:24:30,137 --> 00:24:32,639 Ритахме я, а тя просто лъжеше... 362 00:24:33,307 --> 00:24:34,933 точно там. 363 00:24:37,436 --> 00:24:39,021 Счупихме й зъбите. 364 00:24:40,856 --> 00:24:42,858 Ритахме я в корема. 365 00:24:44,985 --> 00:24:47,404 Но тя започна да крещи, така че я нокаутирахме. 366 00:24:49,448 --> 00:24:51,033 И видя ли това да се случва? 367 00:24:53,994 --> 00:24:55,954 Видяхте ли го? 368 00:24:56,914 --> 00:24:58,582 Дъсти даде неприятно дясно кроше. 369 00:25:02,961 --> 00:25:05,964 Тогава хората започнаха полудявам, бягам. 370 00:25:06,757 --> 00:25:09,009 Всички се качихме там, казахме сбогом и мамка му. 371 00:25:09,843 --> 00:25:12,137 Хората се прибраха. 372 00:25:13,055 --> 00:25:15,057 И Рийна, тя беше тук? 373 00:25:16,475 --> 00:25:19,269 Да... За известно време. 374 00:25:21,146 --> 00:25:22,856 Знам, защото чаках. 375 00:25:24,399 --> 00:25:26,860 Оставих я да мисли, че ще се измъкне. 376 00:25:26,860 --> 00:25:29,571 Тогава тя се появи след дълго време. 377 00:25:29,571 --> 00:25:31,657 Всички останали ги нямаше. 378 00:25:32,366 --> 00:25:34,743 Тя тръгна към моста. 379 00:25:34,743 --> 00:25:36,828 Мисля, че се опитваше да хване автобуса. 380 00:25:37,704 --> 00:25:39,665 хм И така, последвах я. 381 00:25:39,665 --> 00:25:40,832 какво? 382 00:25:50,592 --> 00:25:52,928 И изчаках, докато тя беше точно до парапета... 383 00:25:57,641 --> 00:25:58,725 и тогава... 384 00:26:00,477 --> 00:26:01,770 я бутна. 385 00:26:06,650 --> 00:26:09,152 Защо мислиш, че на всички казвайки, че е в дефилето? 386 00:26:13,907 --> 00:26:15,409 Заради мен. 387 00:26:23,375 --> 00:26:25,586 - Къде, по дяволите, отиваш? - Трябва да пикая. 388 00:26:25,586 --> 00:26:27,129 Е, дръж се. Отиваме при Конър. 389 00:26:27,129 --> 00:26:28,714 Ще ви хвана по-късно! 390 00:26:34,636 --> 00:26:37,181 какво по дяволите? какво по дяволите? 391 00:26:39,558 --> 00:26:41,768 Какво по дяволите?! мамка му! 392 00:26:57,701 --> 00:27:00,204 Тихоокеанската върба е роден в Британска Колумбия. 393 00:27:01,121 --> 00:27:02,998 Неговите гъвкави клони могат да се огъват 394 00:27:02,998 --> 00:27:06,877 за поемане на силни ветрове и да издържат на лошо време, 395 00:27:06,877 --> 00:27:08,879 и има отлична способност 396 00:27:08,879 --> 00:27:11,089 за колонизиране на нарушени места, 397 00:27:11,089 --> 00:27:14,718 което го прави един от най- устойчиви дървета в пр.н.е. 398 00:27:16,595 --> 00:27:19,723 видяхте ли това Това беше Голяма синя чапла! 399 00:28:30,684 --> 00:28:31,253 Добре, Шшт. 400 00:28:31,253 --> 00:28:35,048 о Измъкваш ли се? Защото се промъквам. 401 00:28:37,926 --> 00:28:40,637 - Това за мен ли е? - О Ами... 402 00:28:40,929 --> 00:28:43,140 да, знам, че Йехова може не вярвай в подаръци, 403 00:28:43,140 --> 00:28:46,602 но дамата от магазина каза, че са много готини. 404 00:28:49,396 --> 00:28:52,399 И така, накъде си тръгнал? 405 00:28:52,399 --> 00:28:53,984 Парти. 406 00:28:55,652 --> 00:28:59,656 Да, аз, хм, намерих нов приятел, и тя ме покани. 407 00:29:12,628 --> 00:29:14,129 хей 408 00:29:14,129 --> 00:29:17,174 - Само не оставай навън твърде късно, става ли? - Добре. 409 00:29:22,679 --> 00:29:24,473 _ 410 00:29:28,477 --> 00:29:31,355 здравей 411 00:29:31,355 --> 00:29:34,983 здравей Здравейте, изчакайте. Чакай, чакай, не затваряй. 412 00:29:34,983 --> 00:29:37,194 Ами ако няма да казваш нищо, 413 00:29:37,194 --> 00:29:39,196 тогава, моля, моля, просто слушайте. 414 00:29:39,196 --> 00:29:42,783 Добре, може да си единственият кой знае какво се случи с Рийна, 415 00:29:42,783 --> 00:29:44,952 и знам, че се бориш, но... 416 00:30:01,802 --> 00:30:03,303 Така че... 417 00:30:04,096 --> 00:30:06,181 някой се е обаждал на Virks. 418 00:30:07,891 --> 00:30:10,185 Съвсем малко всъщност. 419 00:30:12,312 --> 00:30:14,314 Извади телефонните записи и... 420 00:30:14,982 --> 00:30:16,984 Оказва се, обажданията идват оттук. 421 00:30:19,027 --> 00:30:20,487 Знаете ли нещо за това? 422 00:30:23,532 --> 00:30:27,035 Звучи като нещо като човек с гузна съвест може да направи. 423 00:30:30,706 --> 00:30:32,541 Къде е Рийна, Дъсти? 424 00:30:34,626 --> 00:30:36,420 Всичко, което ми трябва от теб, е име. 425 00:30:36,420 --> 00:30:39,047 Ако не знаете къде е Рейна, кажи ми кой го прави. 426 00:30:39,047 --> 00:30:40,132 Толкова е просто. 427 00:30:43,302 --> 00:30:44,970 Аз-не знам нищо. 428 00:30:46,638 --> 00:30:47,973 Това е лъжа. 429 00:30:49,141 --> 00:30:51,018 Знаете, че имаме кадри от вас минавайки под моста 430 00:30:51,018 --> 00:30:52,811 с Рийна в петък, нали? 431 00:30:55,314 --> 00:30:57,232 Колко време получихте отново тук онази нощ? 432 00:30:57,941 --> 00:30:58,942 ъъ... 433 00:31:00,258 --> 00:31:01,778 ъъъъ... 434 00:31:02,988 --> 00:31:06,366 около 11:45ч. 435 00:31:06,366 --> 00:31:08,619 Ами Жозефин? 436 00:31:08,619 --> 00:31:12,247 Тя... се върна малко след мен. 437 00:31:13,582 --> 00:31:15,083 Не те ли заключиха? 438 00:31:15,959 --> 00:31:17,419 Полицейски час е полунощ. 439 00:31:18,337 --> 00:31:20,255 Беше 11:00, когато бях тук. 440 00:31:20,255 --> 00:31:21,840 Ти си живял тук? 441 00:31:22,508 --> 00:31:25,552 Да, за малко. Когато бях дете. 442 00:31:30,307 --> 00:31:32,309 Нека се съсредоточим върху петък, добре обаче, Дъсти? 443 00:31:34,853 --> 00:31:36,730 Какво се случи под моста? 444 00:31:40,776 --> 00:31:42,277 Ти беше там. 445 00:31:43,111 --> 00:31:44,613 Такава беше и Жозефин. 446 00:31:44,613 --> 00:31:46,198 Всички твои приятели. 447 00:31:47,699 --> 00:31:50,202 Вие бяхте последните хора които знаем, че са били с Рийна. 448 00:31:52,287 --> 00:31:53,705 Имаше ли някакъв бой? 449 00:31:56,075 --> 00:31:57,709 Но... Но тя... 450 00:31:58,961 --> 00:32:00,379 тя се отдалечи. 451 00:32:01,255 --> 00:32:03,173 Тя беше добре. 452 00:32:03,173 --> 00:32:06,051 - Мислех, че е добре. - 10-18, 10-18. 453 00:32:13,016 --> 00:32:14,017 Не ходете никъде. 454 00:32:33,637 --> 00:32:36,456 Хей, Бентланд е. Имам 10-62 тук. 455 00:32:37,791 --> 00:32:39,293 Какво беше това 10-18? 456 00:32:42,087 --> 00:32:44,464 - Описание? - О, по дяволите, по дяволите. 457 00:32:52,389 --> 00:32:54,183 да разбрах 458 00:33:11,825 --> 00:33:14,203 Тя не е добре, по дяволите, Дъсти. 459 00:33:15,954 --> 00:33:17,581 Рейна е мъртва. 460 00:33:17,581 --> 00:33:19,041 Току-що намериха тялото й. 461 00:33:20,792 --> 00:33:23,545 Н... Не. 462 00:33:24,421 --> 00:33:25,839 не 463 00:33:31,512 --> 00:33:34,097 Ще трябва да направиш по-добре от това. 464 00:33:35,182 --> 00:33:37,893 Не се преструвам. Тя беше мой шибан приятел. 465 00:33:37,893 --> 00:33:39,436 Тогава ми помогни. 466 00:33:40,291 --> 00:33:42,105 Кажи ми кой се обажда на Virks. 467 00:33:42,105 --> 00:33:44,525 Или си ти, или Джоузефин. 468 00:33:44,525 --> 00:33:47,486 просто се обаждах за да видя дали ще вдигне. 469 00:33:47,486 --> 00:33:50,572 Рийна? О, мисля, че знаеше тя нямаше да вдигне. 470 00:33:54,449 --> 00:33:57,120 Кълна се, не го направих. 471 00:33:58,005 --> 00:33:59,331 Не до днес. 472 00:33:59,331 --> 00:34:00,624 Какво стана днес? 473 00:34:03,252 --> 00:34:05,671 Дъсти, дай ми име. 474 00:34:22,396 --> 00:34:25,190 Мислех, че ще ме заведеш у дома. 475 00:34:25,190 --> 00:34:27,734 Изненада. 476 00:34:27,734 --> 00:34:29,736 Обичате да купонясвате, нали? 477 00:34:34,366 --> 00:34:37,369 Просто се чувствам уморен. 478 00:34:41,623 --> 00:34:43,417 Няма да ме цакаш... 479 00:34:44,418 --> 00:34:45,711 ти ли си 480 00:34:46,920 --> 00:34:48,380 Така си мислех. 481 00:34:49,756 --> 00:34:51,258 Ела купон. 482 00:35:22,315 --> 00:35:23,373 извинете ме 483 00:35:24,791 --> 00:35:25,792 хей 484 00:35:27,794 --> 00:35:30,297 ♪ Толкова високо ♪ 485 00:35:30,297 --> 00:35:33,592 ♪ Искам да се надрусам ♪ 486 00:35:33,592 --> 00:35:36,094 ♪ Толкова високо ♪ 487 00:35:36,094 --> 00:35:39,681 ♪ Искам да се надрусам ♪ 488 00:35:39,681 --> 00:35:41,808 ♪ Толкова високо ♪ 489 00:35:41,808 --> 00:35:45,229 ♪ Искам да се надрусам ♪ 490 00:35:45,229 --> 00:35:47,523 ♪ Толкова високо ♪ 491 00:36:00,619 --> 00:36:02,913 Скъпи Биги, боже на рапа, 492 00:36:03,580 --> 00:36:05,290 на теб казваме... 493 00:36:05,290 --> 00:36:07,751 Голямо! 494 00:36:07,751 --> 00:36:09,545 Браво на теб и Бруклин. 495 00:36:09,545 --> 00:36:13,423 Кажи ни, о, най-големият, кой те уби? 496 00:36:15,300 --> 00:36:17,803 Джо, някаква кучка те гледа. 497 00:36:19,638 --> 00:36:21,098 Това е момичето от пазара. 498 00:36:22,432 --> 00:36:24,226 Тя отива в Колкуиц. 499 00:36:24,226 --> 00:36:25,894 Уф, мислех, че каза, че е готина. 500 00:36:25,894 --> 00:36:27,271 Казах, че е достатъчно готина. 501 00:36:27,271 --> 00:36:28,856 Тя не може да е в бандата. 502 00:36:29,606 --> 00:36:33,318 Кели, не можем да имаме банда без членове на бандата. 503 00:36:33,318 --> 00:36:35,612 - Имаме Дъсти! - Дъсти не е достатъчен. 504 00:36:36,822 --> 00:36:38,824 Съжалявам, но е истина. 505 00:36:42,870 --> 00:36:45,247 Виж, тя е желана да стане. Ще направи каквото й кажем. 506 00:36:45,247 --> 00:36:47,833 Сега млъкни по дяволите. всички. 507 00:36:51,128 --> 00:36:52,796 Хей момчета 508 00:36:53,547 --> 00:36:54,673 Говорим отвъд гроба. 509 00:36:56,675 --> 00:36:59,678 кажи ни Блъдс ли беше? 510 00:37:00,304 --> 00:37:03,599 О, момчета, с "B.I.G." ли говорите? 511 00:37:04,224 --> 00:37:05,267 Това е Биги. 512 00:37:06,476 --> 00:37:08,520 Кели, спри да бъдеш кучка. 513 00:37:09,271 --> 00:37:10,814 Има ли нещо, което искаш да му кажеш? 514 00:37:11,732 --> 00:37:12,983 Хм... 515 00:37:14,776 --> 00:37:16,612 съжалявам, че умря. 516 00:37:19,198 --> 00:37:20,324 Нещо друго? 517 00:37:26,288 --> 00:37:27,998 Днес имам рожден ден. 518 00:37:29,041 --> 00:37:30,542 честит рожден ден 519 00:37:33,420 --> 00:37:34,922 благодаря 520 00:38:22,219 --> 00:38:23,929 - Ей - Хей, хей. 521 00:38:28,100 --> 00:38:30,102 О, много съжалявам. 522 00:38:36,441 --> 00:38:39,528 Толкова е странно. просто... 523 00:38:39,528 --> 00:38:41,280 Просто няма смисъл. 524 00:38:41,280 --> 00:38:43,574 Гледахме я как се отдалечава. 525 00:38:47,536 --> 00:38:49,121 О, Исусе. 526 00:38:50,247 --> 00:38:53,208 Трябва да стигнем до семейството преди това да излезе по телевизията. 527 00:38:54,793 --> 00:38:56,795 - Какво? - Видях Виркс. 528 00:38:58,172 --> 00:39:01,049 Казах им за видеозаписа. Казах, че изглежда, че е добре. 529 00:39:01,049 --> 00:39:02,968 - Исусе, Кам. - Знам. аз знам 530 00:39:02,968 --> 00:39:05,971 - Мислех, че постъпвам правилно, татко. - Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред. 531 00:39:05,971 --> 00:39:07,556 Всичко е наред. 532 00:39:08,473 --> 00:39:10,392 Мислех, че знаеш по-добре от баща си. 533 00:39:15,814 --> 00:39:16,815 искаш ли, 534 00:39:16,815 --> 00:39:18,609 искаш ли да им го занесеш или... 535 00:39:19,818 --> 00:39:22,863 окей всичко е наред аз ще го направя Аз-аз ще отида. 536 00:39:29,369 --> 00:39:31,455 Това беше Джоузефин Бел. 537 00:39:32,915 --> 00:39:34,625 Откъде знаеш това? 538 00:39:34,625 --> 00:39:37,294 Признание от съквартиранта. 539 00:39:37,294 --> 00:39:40,380 - Сигурен ли си? - Звучи сякаш се хвалеше с това. 540 00:39:44,885 --> 00:39:46,386 - Къде е тя в момента? - На път за вкъщи 541 00:39:46,386 --> 00:39:47,638 ако тя се опитва да направи вечерен час. 542 00:39:48,722 --> 00:39:50,724 - Върви да я вземеш. - да 543 00:39:54,144 --> 00:39:56,313 Това ще ви накара изглежда добре за Ванкувър. 544 00:39:58,232 --> 00:40:00,234 Малко странна награда, а? 545 00:40:11,245 --> 00:40:13,288 Какво, по дяволите, ти отне толкова време? 546 00:40:13,288 --> 00:40:15,624 И аз те обичам, кучко. 547 00:40:17,292 --> 00:40:20,087 О, това е Кели. Тя е най-добрата ми приятелка. 548 00:40:20,087 --> 00:40:21,505 здрасти 549 00:40:21,505 --> 00:40:23,298 Ребека пише книга за мен, 550 00:40:23,298 --> 00:40:25,467 така че тя трябва да ме изучава. 551 00:40:25,467 --> 00:40:28,387 наистина ли Цяла книга? 552 00:40:28,387 --> 00:40:31,223 - Само за теб? - да 553 00:40:31,223 --> 00:40:33,809 И тогава ще отидем в Ню Йорк. 554 00:40:39,147 --> 00:40:41,191 Наистина ли отиваш в Ню Йорк? 555 00:40:41,853 --> 00:40:43,777 Мм-хм. 556 00:40:43,777 --> 00:40:45,737 Така че мога да излизам с нея, 557 00:40:45,737 --> 00:40:47,489 и тогава се срещам с Готи. 558 00:40:47,489 --> 00:40:49,616 хм 559 00:41:15,434 --> 00:41:17,060 Оператор. 560 00:41:17,060 --> 00:41:18,937 Полицейско управление Saanich, моля. 561 00:41:20,981 --> 00:41:23,066 Полицейско управление Saanich. 562 00:41:23,066 --> 00:41:25,152 Трябва да говоря с Кам Бентланд. 563 00:41:25,152 --> 00:41:28,238 Съжалявам, тя не е налична. Мога ли да приема съобщение? 564 00:41:44,880 --> 00:41:48,258 - О, мамка му, извинявай. аз-аз бях... - О, съжалявам. 565 00:41:48,258 --> 00:41:51,720 Тъкмо щях да си взема палтото. 566 00:41:52,638 --> 00:41:53,889 Исус Христос. 567 00:41:56,558 --> 00:41:58,060 добре ли си или... 568 00:42:00,479 --> 00:42:04,233 - не - Искаш ли моето питие? Помага ми, значи. 569 00:42:04,942 --> 00:42:06,401 - Разбира се. - Тук. 570 00:42:06,818 --> 00:42:09,154 - благодаря - Да, разбира се. 571 00:42:11,281 --> 00:42:15,285 Мисля, че те видях в, полицейски участък, нали? 572 00:42:16,912 --> 00:42:18,330 да 573 00:42:18,330 --> 00:42:19,831 Уорън? 574 00:42:19,831 --> 00:42:22,084 Хайде, боли ме корема. 575 00:42:22,084 --> 00:42:24,127 добре 576 00:42:25,504 --> 00:42:27,172 хайде 577 00:43:47,753 --> 00:43:49,379 А, Смуч? 578 00:43:55,095 --> 00:43:56,803 Манджит? 579 00:43:57,513 --> 00:43:59,515 Писмото дойде от Короната. 580 00:44:02,059 --> 00:44:04,269 аз, ъъ... 581 00:44:04,269 --> 00:44:06,355 не можах да се накарам да го отворя. 582 00:44:12,236 --> 00:44:13,654 Хайде, Smooch. 583 00:44:27,893 --> 00:44:29,586 „Изтрито“. 584 00:44:32,047 --> 00:44:33,340 Свърши се. 585 00:45:29,813 --> 00:45:30,856 мамка му! 586 00:45:43,660 --> 00:45:45,704 йо! Намериха това момиче! 587 00:45:49,124 --> 00:45:50,751 Хей, усили го. 588 00:45:50,751 --> 00:45:52,336 Хей, йо, къде е дистанционното? 589 00:45:52,336 --> 00:45:55,839 - Кой има дистанционното? - Увеличи го! 590 00:45:55,839 --> 00:45:59,092 Тялото на тийнейджърката е открит от група ловци на птици 591 00:45:59,092 --> 00:46:01,887 в Портидж Инлет късно тази вечер. 592 00:46:01,887 --> 00:46:05,098 Гмуркащият екип на Saanich беше видян да търси водният път на дефилето в сряда следобед. 593 00:46:05,098 --> 00:46:08,227 Съобщава се, че са доведени тийнейджъри за разпит снощи, 594 00:46:08,227 --> 00:46:10,812 - но не бяха повдигнати обвинения... - Какво по дяволите? 595 00:46:10,812 --> 00:46:12,606 ... казват, че чакат за положителен 596 00:46:12,606 --> 00:46:14,441 - идентификация от нейното семейство. - Тя е мъртва? 597 00:46:14,441 --> 00:46:16,777 Офицери от Esquimalt и View Royal 598 00:46:16,777 --> 00:46:19,071 също бяха на място, за да помогнат. 599 00:47:18,755 --> 00:47:20,757 Най-добрият ден! 600 00:47:23,656 --> 00:47:26,621 - синхронизирано и коригирано от sot26 - www.addic7ed.com